Englisch-Französisch Übersetzung für mutual

mutuelIl n’est pas question de reconnaissance mutuelle. This is not mutual recognition. Il doit y avoir une reconnaissance mutuelle. There must be mutual recognition. Qu'est-ce qui peut aider à créer la confiance mutuelle? What can help create mutual trust?
commun
Aucune solution n'a malheureusement pu être trouvée d'un commun accord. Unfortunately, no other mutually agreed solution was found. L'Union européenne n'est pas une simple question de progrès économique communs. The European Union is not simply about mutual economic progress. Mais la douleur commune permet de mobiliser les ressources et les volontés. However, the mutually felt pain mobilises resources and intentions.

conjoint
Les États membres concernés doivent s' attacher à les résoudre conjointement. The latter must be solved mutually by the relevant Member States. En bref, le manque de confiance mutuelle est un obstacle aux efforts conjoints. In short, the lack of mutual confidence stands in the way of joint efforts. Ces deux objectifs ne sont pas contradictoires et doivent être recherchés conjointement. These two objectives are by no means mutually exclusive and should be pursued at one and the same time.
partagéDes valeurs partagées construites sur la tolérance mutuelle et la fraternité. Shared values which are based on mutual tolerance and fraternity. Il s'agit d'un défi planétaire qui exige une responsabilité partagée. This is a global challenge and a challenge which demands mutual responsibility. Cette politique est fondée sur la solidarité des États membres, la confiance mutuelle et la responsabilité partagée. It is founded on the solidarity of the Member States, mutual trust and shared responsibility.
réciproque
Il y a une dépendance économique réciproque. There is a mutual economic dependency. On parle toujours à leur sujet d'avantage réciproque. Everyone talks about the mutual benefit. J'espère que ces principes sont réciproques. I trust these principles to remain mutual.